Estudo da lixiviação do agregado proveniente de escórias de aciaria de forno de arco eléctrico em laboratório e no campo

Abstract

A utilização de resíduos em obras geotécnicas é equacionável se não existirem riscos para o meio ambiente e para a saúde pública. Os resíduos que satisfazem estes requisitos são os resíduos admissíveis em aterros para resíduos inertes, sendo a sua classificação efectuada com base na comparação dos valores de lixiviação obtidos em ensaios laboratoriais normalizados com os valores limites de lixiviação previstos pela legislação portuguesa. Estudos de lixiviação de resíduos referem que os valores de lixiviação dos ensaios laboratoriais são conservativos comparativamente com os observados no campo. A confirmarem-se estes resultados, a legislação em vigor pode ser penalizadora do encaminhamento dos resíduos para as obras. Neste trabalho apresentam-se os resultados dos ensaios de lixiviação efectuados em laboratório e no campo com agregados provenientes de escórias de aciaria de forno de arco eléctrico.

The use of waste in geotechnical works is feasible if there aren’t risks for the environment and for the public health. The waste that meets these requirements is the waste admissible in landfills for inert waste, being its classification carried out on the basis of the comparison of the leaching values obtained in standard laboratory tests with the leaching limit values foreseen in the Portuguese legislation. Waste leaching studies mentioned that the leaching values of the laboratory tests are conservatives in comparison with the obtained ones in the field. In the case of these results to be confirmed, the legislation in force harms can be harmful of the use of waste in the public works. In this paper the results of the leaching tests performed in laboratory and in the field with aggregates coming from electrical arc furnace steel slag are presented.