La sagesse des femmes enceintes dans la région nord-ouest du Portugal

Abstract

Le présent article, que nous avons intitulé «la sagesse des femmes enceintes dans la région nord-ouest du Portugal» a pour base une étude que nous avons réalisée et qui a eu pour objectifs de rechercher si les femmes enceintes qui fréquentent les services de santé sont influencées par les mythes ou croyances et d’identifier des comportements indus par ces croyances. Géographiquement, cette étude s’est limitée aux communes d’Amares, Braga, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho et Vila Verde qui appartiennent à la région Nord-Ouest du Portugal. Nous avons réalisé 10 entrevues exploratoires à des femmes avec des savoirs en traditions et à 100 femmes qui ont vécu, récemment, la grossesse. 82% des cent femmes interrogées ont démontré des comportements, pendant sa grossesse, en conformation avec des mythes et croyances. L´analyse de contenu des entrevues nous a permis de rencontrer trois catégories de croyances: croyances liées au sexe do foetus, croyances liées aux interdictions et croyances liées aux recommandations. Celles ci ont eu pour finalité protéger le foetus, comme un être qui n´est pas autonome mais dépendant de sa mère.

This paper, entitled ―The wisdom of pregnant women in the Northwest of Portugal‖, is based on a study which main objective was to confirm if the pregnant women that attend the public health services are influenced by myths or beliefs and to identify behaviors expressed by these women that are directly dependent on the beliefs. The study was made in six municipalities – Amares, Braga, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do Minho and Vila Verde – in the Northwest of Portugal. The main conclusion from this study is that 82 of the 100 women that were interviewed said they were influenced, in greater or less degree, by myths and beliefs. We also studied three types of myths and beliefs: myths concerned with the fetus sex, myths concerned with prohibitions and myths concerned with recommendations to protect the fetus.