Histórias de emigração em Vieira do Minho : as motivações de saída e o regresso

Abstract

Esta tese apresenta os resultados de uma investigação realizada em Vieira do Minho, em Portugal. O estudo versa sobre o fenómeno migratório neste concelho, abrangendo, especificamente, a população emigrada nos anos sessenta e setenta e já regressada ao concelho. A partir de investigações realizadas sobre o mesmo assunto e sobre populações com características semelhantes, este estudo mostra as principais motivações que levaram esta população a sair, assim como as principais que a mesma faz do seu regresso a Portugal e ao mesmo concelho de origem. O estudo foi desenvolvido com base em entrevistas realizadas aos ex-emigrantes, assim como pesquisa documental sobre os indicadores de emigração. Os diversos paradigmas teóricos existentes a partir dos quais se pretende explicar os fenómenos emigratórios mostram a complexidade envolvida na decisão de emigrar e de sair dos países de origem. Na investigação que efetuámos ficam evidentes algumas dimensões já consideradas noutros estudos, nomeadamente o fato de serem as motivações económicas, isto é, a falta de condições de vida, que maior importância têm na decisão de saída de Portugal. Para a maior parte dos emigrantes entrevistados, portanto, a emigração surge como uma necessidade imposta, e não como um desejo. Embora fiquem evidentes os condicionamentos políticos das saídas, particularmente dos homens, derivados do fato de estes estarem em geral, em idade de cumprir o serviço militar (e participar na guerra do ultramar), a falta de condições de vida, em simultâneo com o conhecimento de que lá fora havia a possibilidade de viver melhor, constituíram, sem dúvida, a base do projeto de emigração destas famílias.

This thesis presents the results of an investigation in Vieira do Minho, Portugal. The study deals with the phenomenon of migration in this county. It addresses the immigrant population in the sixties and seventies and also people that has already returned to the county. Grounded on investigations on the same subject as well as on populations with similar characteristics, this study shows the major motivations for this population to leave, as well as key motivations they present for having returned to Portugal and to the same county of origin. The study was based on interviews with ex migrants, as well as documentary research on indicators of emigration. The various existing theoretical paradigms which explain the emigration phenomena show the complexity involved in the decision to emigrate and to leave the countries of origin. The carried out research shows the relevance of some dimensions already considered in other studies, including the importance of economic reasons. For most respondents emigration was an imposed necessity, despite the relevance that political constraints had also acquired. The results show that returning to Portugal, despite being already present in the moment when they left was differently experienced by man and women, since these consider they had lived better in countries of emigration, than in Portugal.