Récit sans narrativité, narrativité sans récit. Temps et mutations du conte dans la série microfictionnelle Petits Chaperons, de José Luís Zárate

Abstract

L'article examine la configuration du temps dans Petits Chaperons, de José Luis Zarate, en le considérant un enjeu central de la réécriture du conte de Perrault-Grimm en série de micronouvelles. Quelle est la forme narrative du temps aussi bien au sein de chaque microfiction que dans leur rapport les unes aux autres ? De queue(s) façon(s) la temporalité microsérielle affecte la narrativité du conte ? Nous décrivons les deux opérations (action unique et parataxe) qui bouleversent la continuité temporelle du récit traditionnel dans les micronouvelles, en produisant soit des récits sans narrativité, soit de la narrativité sans récit; et nous interrogeons le rôle de ces opérations dans les mutations contemporaines du conte et leur signification dans la transmission de la mémoire collective dans le monde postmoderne.

The paper examines the configuration of time as a key issue in Petits Chaperons, by José Luis Zárate, which rewrites the Perrault-Grimm's fairy tale in a series of microfictions. What is the narrative shape of time in each microfiction as well as in the series ? How does the temporality of the microfictional series affect the narrativity of the fairy tale ? The paper describes the two operations (only one action and parataxis) which undermine the continuity of time of the traditional narrative in the microfictions so as to create narratives without narrativity on one hand and narrativity without a narrative on the other hand. It questions the role of these operations in the contemporary changes of the short story and their meaning in the transmission of our collective memory in the postmodern world.