Discursos para a Independência: a Escócia e o Referendo de 2014

Abstract

A ideia de identidade nacional é parte incontornável da História da ação e das ideias políticas. É nesse conceito que se centra o nosso trabalho, ao procurar na investigação de discursos políticos, a sua relação com a identidade nacional na Escócia. A Escócia realizou em 18 de setembro de 2014 um referendo que visava decidir se aquela se tornaria ou não independente. No processo que conduziu ao referendo, destacaram-se dois lados em oposição: de um lado os defensores do “Sim” - movimento Yes Scotland, e do outro lado os apologistas do “Não” - o movimento Better Together. O nosso estudo recai sobre a possibilidade de a campanha do referendo (enquanto forma de consulta popular escolhida para decidir democraticamente o futuro de uma nação que pediu a reflexão sobre a independência) espelhar diferentes leituras da identidade nacional escocesa, através da identificação e análise de palavras e expressões que revelem se a Escócia possui uma ou mais imagens de si enquanto nação, e se aquelas, a existirem estão mais ou menos próximas da leitura moderna do nacionalismo ou de uma leitura pós-moderna, chamemos-lhe assim. Nesse sentido, o presente trabalho busca igualmente analisar de forma crítica a relação entre a Escócia e o Reino Unido, enquanto partes que se influenciam mutuamente (seja por atração seja por exclusão) na construção do sentido escocês de ‘Nós’. Para o efeito, serão fundamentais na nossa análise a operacionalização dos conceitos de nação, Estado, nacionalismo, identidade nacional e discurso. Procuramos levantar questões, e sobretudo, procuramos ir ao encontro do sentido mais profundo das palavras.

The idea of national identity plays an undeniably major role in the history of political actions and political ideas. It is on this concept that we focus our attention, by looking particularly into the political speeches as discursive locus that may provide relevant clues on the Scottish national identity. Scotland held on September 18, 2014 a referendum to decide whether or not the country would become independent. In the process leading to the referendum, two sides were revealed in opposition: on the one side the supporters of "Yes" - Yes Scotland movement, and on the other side, the advocates of the "No" - the movement Better Together. Our study focuses on the possibility that the referendum campaign (as a form of popular consultation chosen to decide democratically the future of a nation that was called to reflect on the possibility of embracing independence) reveals different visions upon Scottish national identity. We explore such possibility by analyzing words and expressions that appear in the campaign speeches as “conveyors” of Scotland’s images of itself as a nation. We also explore whether such images are more or less closer to a modern reading of nationalism or instead of a postmodern interpretation, so to speak. To accomplish fully our goals, we also intend to examine critically the relationship between Scotland and the UK as interdependent parts of mutual influence (either by attraction or by exclusion) in the construction of the Scottish sense of 'We'. In light of this, the operationalization of the concepts of nation, state, nationalism, national identity and discourse will be particularly relevant to this dissertation. We seek to raise questions, and above all, we seek to encounter with the more profound meaning that animates words.