Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/1822/53799

TitleSatisfação do familiar cuidador sobre o planeamento da alta hospitalar
Other titlesSatisfaction of the family caregiver about the hospital discharge planning
Satisfacción del familiar cuidador sobre la planificación del alta hospitalaria
Author(s)Pereira, Joana Filipa Silva
Petronilho, Fernando
KeywordsSatisfação/Satisfaction
familiar cuidador/family caregiver
alta hospitalar/hospital discharge
enfermagem/nursing
Issue dateFeb-2018
PublisherFORMASAU, Formação e Saúde, Lda
JournalRevista de Investigação em Enfermagem
CitationPereira, J. & Petronilho, F. (2018). Satisfação do familiar cuidador sobre o planeamento da alta hospitalar. Revista Investigação em Enfermagem, 22: pp. 42-55
Abstract(s)Introdução: A preparação do regresso a casa após a alta hospitalar é um processo complexo e multidimensional que deve ser iniciado no dia da admissão do doente. Deste modo, é permitida a organização das respostas dos serviços de saúde e de apoio social necessárias à sua reintegração na comunidade. Nesta perspetiva, na ausência de profissionais de saúde, emerge a necessidade de capacitar os membros da família – familiares cuidadores – como recurso essencial nas respostas adequadas às necessidades dos dependentes. Objetivos: Conhecer o nível de satisfação dos familiares cuidadores relativamente à preparação do regresso a casa do doente dependente para o autocuidado. Metodologia: Estudo descritivo-exploratório constituído por uma amostra de 30 familiares cuidadores identificados num Hospital da região Norte de Portugal, através de um processo de amostragem não probabilística acidental. Como instrumento de colheita de dados foi utilizado o Questionário PREPARED (versão cuidador). Ao longo do desenvolvimento deste estudo foram garantidos os princípios éticos inerentes aos participantes (aceitação voluntária e informada de participação no estudo e confidencialidade dos dados), bem como os pedidos às entidades envolvidas e respetivas comissões de ética. Resultados: Na avaliação dos vários itens do questionário verificou-se que no domínio das informações sobre medicação foram fornecidas as informações necessárias, em contraponto com as informações sobre como prestar cuidados pessoais ao doente. Quanto à gestão das tarefas habituais do familiar cuidador estas foram avaliadas como insuficientes. Estes fatores conduziram à perceção dos familiares cuidadores de que a preparação da alta podia, globalmente, ter sido mais bem implementada. Conclusões: O presente estudo revelou que os familiares cuidadores apresentam carências específicas em alguns domínios inerentes ao processo de cuidar, mais especificamente nas atividades de tomar conta. O desenvolvimento integrado de um programa de formação personalizado e baseado na evidência deve apresentar-se como um recurso à tomada de decisão dos profissionais de enfermagem, permitindo ir ao encontro das necessidades não satisfeitas dos familiares cuidadores, com o intuito de aumentar o seu nível de confiança e segurança para o desenvolvimento das atividades de tomar conta.
Introduction: The preparation of the back home process after hospital discharge is a complex and multidimensional process that should begin in the day of the patient admission. Given this, it is allowed the adequate planning of all the responses from the health and social services needed for the reintegration of the patient in the community. In this perspective, and in the absence of health professionals, it emerges the need to give competences to the family members – family caregivers – as an essential resource in the adequate responses through the necessities of the dependents. Objectives: Know the level of satisfaction of the family caregivers about the preparation of the back home of patients dependent for the self-care. Metodology: Descriptive-exploratory study based on 30 family caregivers identified in an Hospital of the North region of Portugal, using a non-probabilistic accidental sampling. As the instrument of data collection it was applied the Questionnaire PREPARED (caregiver version). During the study it were assured all the ethical principles related with participants (voluntary and informed acceptance of participation in the study and confidentiality of data), as also the needed requests of authorization to all the involved entities and respective ethical committees. Results: In the evaluation of several items of the questionnaire it was verified that in the domain of information about medication it were given all the needed information, while the information about how to give personal care to the patients were not. Considering the management of daily activities of the family caregiver it was evaluated as insufficient. These factors lead to the perception of the family caregivers that the preparation of the patient back home would be better implemented. Conclusion: The presente study reaveled that familiar caregivers presente some needs regarding the domain related with care, more specifically in the activities of taking care. The development of an integrated program of personalized education based on evidency should be presented as an important resource for the decision making of nursing professionals, allowing to solve the identified needs of the family caregivers, in order to increase their level of confidence and security for the development of the activities of taking care.
Introducción: La preparación del regreso a casa después del alta hospitalaria es un proceso complejo y multidimensional que debe iniciarse el día de la admisión del paciente. De este modo, se permite la organización de las respuestas de los servicios de salud y de apoyo social necesarias para su reintegración en la comunidad. En esta perspectiva, en ausencia de profesionales de salud, emerge la necesidad de capacitar a los miembros de la familia – familiares que cuidan del enfermo - como recurso esencial en las respuestas adecuadas a las necesidades de los dependientes. Objetivos: Conocer el nivel de satisfacción de los familiares cuidadores en lo concerniente a la preparación del regreso del paciente a su hogar, con el fin de que se a autosuficiente. Metodología: Estudio descriptivo-exploratorio constituido por una muestra de 30 familiares identificados en un Hospital de la región Norte de Portugal, utilizando un muestreo accidental no probabilístico. Como instrumento de recolección de datos se utilizó el Cuestionario PREPARED (versión cuidador). Durante el estudio se aseguraron todos los principios éticos relacionados con los participantes (aceptación voluntaria e informada de participación en el estudio y confidencialidad de los datos), así como las solicitudes de autorización necesarias para todas las entidades involucradas y los respectivos comités de ética. Resultados: En la evaluación de los diversos elementos del cuestionario se verificó que la información dada en lo referente a la descripción de los medicamentos fue la necesaria, en contraposición a que se refiere a la cómo prestar cuidados personales a uno de los pacientes. En cuanto a la gestión de las tareas habituales del familiar cuidador, estas fueron evaluadas como insuficientes. Estos factores condujeron a la percepción de los familiares cuidadores de que la preparación del alta podía, globalmente, haber sido mejor implementada. Conclusión: El presente estudio reaveló que los familiares cuidadores presentan algunas necesidades con respecto al dominio relacionado con la atención, más específicamente en las actividades de atención. El desarrollo de un programa integrado de educación personalizada basada en evidencias debe ser presentado como un recurso importante para la toma de decisiones de profesionales de enfermería, permitiendo ir al encuentro de las necesidades no satisfechas de los familiares cuidadores, con el fin de aumentar su nivel de confianza y seguridad para el desarrollo las actividades de cuidar.Palabras clave: Satisfacción; familiar cuidador; alta hospitalaria; enfermería
TypeArticle
URIhttps://hdl.handle.net/1822/53799
e-ISSN2182-9764
Publisher versionwww.sinaisvitais.pt
Peer-Reviewedyes
AccessOpen access
Appears in Collections:ESE-CIE - Artigos em Revistas Nacionais / Papers in National Journals

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
RIE_Satisfacao do FC sobre o planeamento da alta hospitalar_Nº22, Serie 2 - fev2018.pdf1,49 MBAdobe PDFView/Open

Partilhe no FacebookPartilhe no TwitterPartilhe no DeliciousPartilhe no LinkedInPartilhe no DiggAdicionar ao Google BookmarksPartilhe no MySpacePartilhe no Orkut
Exporte no formato BibTex mendeley Exporte no formato Endnote Adicione ao seu ORCID