Utilize este identificador para referenciar este registo:
https://hdl.handle.net/1822/600| Título: | Projecto TerminUM |
| Autor(es): | Almeida, J. J. Simões, Alberto Castro, José Alves de Martins, Bruno Silva, Paulo |
| Data: | 2003 |
| Citação: | ALMEIDA, J. J. [et al.] - Projecto TerminUM. In WORKSHOP EM CORPORA PARALELOS, APLICAÇÕES E ALGORITMOS ASSOCIADOS : CP3A, 2003. [S.l. : s.n.], [c. 2003]. |
| Resumo(s): | O projecto TerminUM tem como objectivos principais o estudo, experimentação e a criação de recursos na área dos corpora paralelos, terminologia (descritiva) e recursos multilingues ligados a corpora. * fazer extracção tão automática quanto possível de corpora a partir da web; * fazer extracção de dicionários, de terminologia e de outros recursos ligados à tradução; * criar e interligar as ferramentas desenvolvidas; * criar e disponibilizar: (1) listas de Bitextos, corpora e corpora paralelos, (2) ferramentas de criação e transformação de corpora, (3) recursos multilingues derivados/ligados a corpora. Nesta apresentação serão abordadas algumas tarefas presentemente a decorrer no âmbito do projecto, nomeadamente: 1. ciclo de vida da construção e transformação de corpora; 2. resumo das ferramentas desenvolvidas (e em desenvolvimento); 3. construção de corpora paralelos tomando como base legendas de filmes (subtitles), ficheiro de internacionalização (mensagens de software .po) e ficheiros de memórias de tradução (TMX); 4. animação de corpora paralelos via web (criação de motores de consulta usando diversas ferramentas). |
| Tipo: | Artigo em ata de conferência |
| URI: | https://hdl.handle.net/1822/600 |
| Arbitragem científica: | yes |
| Acesso: | Acesso aberto |
| Aparece nas coleções: | DI/CCTC - Artigos (papers) |
Ficheiros deste registo:
| Ficheiro | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| cp3a2003-terminum.pdf | 215,59 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
