Humor, imaginário e real no texto dramático para a infância: o caso de Teatro às Três Pancadas, de António Torrado

Abstract

Nesta abordagem da colectânea Teatro às Três Pancadas, de António Torrado, procura-se salientar alguns dos traços que singularizam a escrita dramática para a infância deste autor, uma das mais representativas vozes literárias portuguesas, não descurando também aspectos genéricos que reflectem algumas vertentes actuais do texto dramático. Esta análise incide, com particular ênfase, na relevância das pormenorizadas didascálias, em linhas ideotemáticas como a crítica social, em processos humorísticos u outros recursos, técnico-expressivos, como a vivacidade dos diálogos, o tom coloquial ou as marcas de narratividade.

This approach to Teatro ás Três Pancadas, written by António Torrado -one of the most representative Portuguese literary voices- aims to foreground some of the features that singularise the dramatic writing for children of the author. It does not overlook those generic aspects that reflect some of the current versions the dramatic text. The analysis impinges with particular emphasis upon the relevance of detailed “didascalias”, upon ideothematic lines such as social criticism, and upon humour processes or other technicalexpressive resources such as the vividness of dialogues, the colloquial tone or the signs of narrativity