A globalização disseminou-se e é mais dissimulada e eficaz. A mudança passa por inverter a invisibilidade dos mais desfavorecidos

Abstract

[Excerto] No final de 2019, para assinalar os 20 anos da publicação de Império, os seus autores, Michael Hardt (académico) e Antonio Negri (filósofo e ativista político, tendo estado preso por alegadamente pertencer às Brigadas Vermelhas), escreveram um ensaio na New Left Review, onde olham para as diferenças entre as épocas e analisam a forma como o processo de globalização se desenvolveu. O livro, pode afirmar-se, mantém-se atual na sua ideia-chave, já que a globalização continua, cada vez mais, a pontuar a ordem mundial. O seu desenvolvimento é mais dissimulado e, por conseguinte, mais eficaz. As forças de dominação e o controlo da ordem global de forma alguma diminuíram, apesar da posição muitas vezes histriónica dos ideólogos da soberania nacional.

[Excerto] In the end of 2019, in order to celebrate 20 years of the publication of the book Empire, its authors, Michael Hardt (scholar) and Antonio Negri (philosopher and political activist, who was arrested for allegedly being a member of the Red Brigades), wrote an essay for New Left Review, in which they analysed different eras and the process of globalisation. One might say that the book’s key idea kept absolutely current because globalisation is increasingly more on the agenda. Its development is more dissimulated, hence more effective. The dominant forces and the control exerted by the global order have not subsided in any way, regardless of the often histrionic positioning of national sovereignty ideologists.