Utilize este identificador para referenciar este registo: https://hdl.handle.net/1822/70093

TítuloDa gramática de <principiar a + infinitivo> no Português Europeu
Outro(s) título(s)On the grammar of <principiar a + infinitive> in european portuguese
О грамматике <principiar a + infinitivо> в европейском варианте португальского языка
Autor(es)Barroso, Henrique
Palavras-chave<Principiar a + infinitivo>
verbo semiauxiliar
perífrase verbal
inceptivo
operador aspetual
Português Europeu
<Principiar a + infinitive>
semi-auxiliary verb
verbal periphrasis
inceptive
aspectual operator
European Portuguese
полувспомогательный глагол
глагольный перифраз
инцептив
видовой маркер
европейский вариант португальского языка
Data2020
EditoraUniversidade Estatal de São Petersburgo
RevistaAntiga e Nova Romania
CitaçãoBarroso, H. (2020). Da gramática de <principiar a + infinitivo> no Português Europeu. Древняя и новая Романия, выпуск 26 (2020), pp. 32-48. Санкт-Петербургский государственный университет. Кафедра романской филологии. [Antiga e nova Romania, vol. 26 (2020), pp. 32-48] Scientific Electronic Library: https://elibrary.ru/contents.asp?id=44422584
Resumo(s)<Principiar a + infinitivo> é uma construção que focaliza o ‘começo’ da situação denotada pelo predicado cujo núcleo é a forma verbal de infinitivo. Este valor, o “inceptivo”, não lhe é, todavia, exclusivo. Com efeito, e entre muitas outras igualmente convocáveis, <começar a + infinitivo>, <desatar a + infinitivo>, <pegar a + infinitivo>, <meter-se a + infinitivo>, <pôr-se a + infinitivo>, <recomeçar a + infinitivo> e <passar a + infinitivo> são só algumas construções que também o partilham. Por conseguinte, constitui objetivo deste estudo indagar das suas especificidades, para o que – com base num corpus constituído por material linguístico autêntico, recolhido na imprensa escrita e em textos literários (finais do séc. XX e inícios do séc. XXI) – convoco argumentos vários, tanto de natureza estrutural quanto sintático-semântica.
<Principiar a + infinitive> is a construction that focuses on the ‘beginning’ of the situation denoted by the predicate whose core is the infinitive form of the verb. This value, “inceptive”, is not however confined to it. In fact, and among many others equally summoned, <começar a + infinitive>, <desatar a + infinitive>, <pegar a + infinitive>, <meterse a + infinitive>, <pôr-se a + infinitive>, <recomeçar a + infinitive> e <passar a + infinitive> are just a few constructions that also share it. Thus, the purpose of this article is to investigate their specificities, to witch – based on a corpus of authentic language material collected in the press and literary texts (end of the 20th century and early 21st century), – I (will) call forth several arguments, both structurally and syntactic-semantic nature.
<Principiar a + infinitivo> - это конструкция, обозначающая «начало» ситуации, смысловым ядром которой является инфинитивная форма глагола. Однако это значение, «побуждающее» начало действия, не является исключительным. Равно как и многие другие конструкции, так или иначе передающие это значение: <começar a + infinitivо>, <desatar a + infinitivо>, <pegar a + infinitivо>, <meter-se a + infinitivо>, <pôr-se a + infinitivо>, <recomeçar a + infinitivо> e <passar a + infinitivо>. Таким образом, цель данной статьи состоит в исследовании их специфики, чтобы на основе корпуса аутентичного языкового материала, собранного из текстов прессы и художественной литературы (конец ХХ – начало XXI вв.) выявить их структурный и семантико-сентаксический характер.
TipoArtigo
URIhttps://hdl.handle.net/1822/70093
e-ISSN0202-2502
Versão da editorahttps://www.elibrary.ru/item.asp?id=44422588
Arbitragem científicayes
AcessoAcesso aberto
Aparece nas coleções:CEHUM - Artigos publicados em revistas


Partilhe no FacebookPartilhe no TwitterPartilhe no DeliciousPartilhe no LinkedInPartilhe no DiggAdicionar ao Google BookmarksPartilhe no MySpacePartilhe no Orkut
Exporte no formato BibTex mendeley Exporte no formato Endnote Adicione ao seu ORCID