O desenho da Capela de Nossa Senhora da Aparecida

Abstract

[Extrato] A admirável Capela, que denominamos de Nossa Senhora da Aparecida por causa da imagem Mariana aí destacada, exerce sobre o olhar do visitante uma intrigante empatia. É uma jóia escondida num complexo edificado no século XVIII em Braga, por encomenda dos Padres da Congregação do Oratório (de S. Filipe de Neri) aqui chegados em 1687. Do conjunto constituído por Basílica e Casa do Oratório sobressai o aspeto de “fachada”, tanto no exterior como no interior, que concorre na ambição de representatividade a que os Padres Oratorianos aspirariam, quer no meio eclesiástico do Arcebispado quer na sociedade Bracarense setecentista.[...]

[Excerpt] The admirable Chapel, which we call Nossa Senhora da Aparecida because of the Marian image highlighted there, exerts an intriguing empathy on the visitor’s eyes. It is a jewel hidden in a vast ensemble built in the 18th century in Braga, by order of the Fathers of the Congregation of the Oratory (of St.Philip Neri) who arrived here in 1687. Of the ensemble constituted by the Basilica and Oratory House, what stands out is the appearance of the façade, on the outside and on the inside alike, which contributes to the ambition of representation to which the Oratorian Fathers aspired, both in the ecclesiastical milieu of the Archbishopric and in the society of Braga of the 18th century.[...]

[Extracto] La admirable Capilla, que denominamos de Nossa Senhora da Aparecida por causa de la imagen Mariana ahí destacada, ejerce sobre la mirada del visitante una intrigante empatía. Es una joya escondida en un complejo edificado en el siglo XVIII en Braga, por encomienda de los Padres de la Congregación del Oratorio (de S. Felipe Neri) aquí llegados en 1687. Del conjunto constituido por Basílica y Casa del Oratorio sobresale el aspecto de “fachada”, tanto en el exterior como en el interior, que concurre en la ambición de representatividad a que los Padres Oratorianos aspirarían, tanto en el medio eclesiástico del Arzobispado como en la sociedad Bracarense de mil setecientos.[...]