Para uma perspetiva aplicada do tempo na política

Abstract

Este texto tem como objetivo principal discutir algumas das formas de concretizar e revelar o tempo na política. Discutimos, nomeadamente, a ideia de que, nas sociedades contemporâneas, os tempos cultural e social são frequentemente esquecidos pela política, o que tem efeitos negativos sobre a vida das populações. Procuramos mostrar quais são os principais dilemas de tempo que a política enfrenta e por que meios esta se pode qualificar, no sentido de responder aos destinos dos cidadãos. Nesse sentido, propomos um esquema de análise à política do tempo cuidado, apresentando alguns dos principais eixos para a sua operacionalização.

El objetivo principal de este texto es debatir algunas de las formas de concretar y revelar el tiempo en la política. Discutimos, entre otras cosas, la idea de que en las sociedades contemporáneas, los tiempos cultu- rales y sociales son a menudo olvidados por la política, lo que tiene efectos negativos en la vida de las pobla- ciones. Tratamos de mostrar cuáles son los principales dilemas del tiempo que enfrenta la política y por cuáles medios esta se puede calificar para responder a los destinos de los ciudadanos. En este sentido, planteamos un esquema de análisis a la política del tiempo, presentando algunos de los ejes principales para su funcionamiento.

The main purpose of this study is to examine some of the ways of manifesting and revealing time in politics. We discuss, inter alia, the idea that in contemporary societies, cultural and social times are often forgotten by politics, which has negative effects on the lives of populations. We seek to show what the main dilemmas of time which politics confronts are and by what means the idea of time can be modified in order to respond to the needs of citizens. In that regard, we propose a scheme for analyzing a politic of time, presenting some of the main axes for its realization.