Dar a ver o poema

Abstract

Este ensaio propõe uma leitura do livro A Educação pela Pedra (1966) que constitui um ponto de culminação no percurso literário de João Cabral de Melo Neto. Trata-se de um dos mais singulares e incomparáveis livros de poesia escritos em língua portuguesa. A presente edição, integrada na colecção “Curso Breve de Literatura Brasileira” (Livros Cotovia) dirigida por Abel Barros Baptista, recupera, quarenta anos depois, a importante concepção gráfica do livro, tal como foi apresentada em 1966, e que se perdeu nas edições seguintes. As duas partes de cada poema aparecem lado a lado, uma em cada página, de modo a tornar visíveis os jogos de dependência decorrentes da dualidade estruturante de cada composição, possibilitando ao mesmo tempo, uma perspectiva do conjunto da arquitectura do livro. As edições que se seguiram a esta primeira passaram a colocar na mesma página as duas partes de cada poema. O próprio João Cabral num depoimento referiu que “o desaparecimento da disposição lado a lado” das duas partes de cada poema significou, “apenas e tão somente, uma conveniência económica e de espaço exigida pelos editores”.