No barco de Teseu: a suspeita da transformação nas óperas de Richard Strauss e Hugo von Hofmannsthal

Abstract

A textura dramática e musical deste momento assenta sobre aquela dupla entrega relutante. Tanto Ariana como Baco foram vítimas de logros, ambos foram transformados por aqueles que os traíram e já não sabem como reagir ao próprio momento da transformação. Querem monitorizá-la, medir as suas fases e registar o acme em que exactamente, como no clic de um interruptor, ela se dá. Este texto visa a observação e contextualização desta ambição paradoxal: registar o que se transforma, mas com a consciência de que a transformação se dá no próprio registo. As obras conjuntas de Strauss e Hofmannsthal apresentam este jogo conceptual como um tema recorrente e o fulgor da sua produção conjunta alimenta-se dele e alimenta-o admiravelmente.