Expressions idiomatiques et valeurs argumentatives dans le discours parlementaire portugais

Abstract

L’enjeu du Discours Politique est celui d’une parole qui étant a priori légitime se veut efficace. Le Parlement est, prototypiquement, l’endroit où l’on poursuit cette parole, d’abord légitime, parce que le Parlement est l’endroit du discours politique «professionnel», c’est-à-dire, réservé aux professionnels [élus] de la politique. En effet, les interlocuteurs ont un rôle social et communicatif prédéterminé et ratifié (par les élections et le règlement parlementaire). Efficace, ensuite, parce que, selon Plantin et en ce qui concerne ce qu’il nomme comme une «géographie sociale de l’argumentation», le Parlement est l’un des endroits propres à l’argumentation. Nous articulons l’étude des expressions idiomatiques à une visée pragmatique (énonciative-argumentative) du lexique, en soulignant la nature dialogique de l’argumentation. Les expressions idiomatiques constituent un marquage subjectif de la parole du locuteur. On va les étudier pour déterminer la façon dont les débatteurs dénomment et énoncent les faits, c’est-à-dire, la façon dont ils éclairent les objets discursifs et orientent argumentativement le discours.