Na procura do país irmão, o encontro com o primo distante. Significados atribuídos à experiência de imigração por mulheres brasileiras no Distrito do Porto

Abstract

Esta investigação tem como objectivo primordial compreender os significados atribuídos por mulheres brasileiras às suas experiências no contexto imigratório português. Ao desafio da experiência imigratória dessas mulheres, à partida marcado por grandes perdas afectivas, culturais e materiais, acrescentam-se as dificuldades impostas por interacções sociais atravessadas por processos de estereotipização negativa e exotização, que liga as brasileiras à imagem da mulherfácil e da prostituta. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, baseada nos pressupostos do construcionismo social e que tem como referencial metodológico a Teoria Fundamentada nos Dados (Grounded Theory). Fizeram parte do estudo 16 mulheres, com idades que variam entre 24 e 54 anos. Foram realizadas de 1 a 2 entrevistas com cada participante, utilizando como instrumento de colecta de dados a entrevista com questões abertas, de carácter reflexivo. A partir da análise interpretativa realizada foram construídas categorias e subcategorias que interrelacionadas permitiram a construção de um modelo representativo das experiências. O contexto imigratório foi significado como hostil, onde as mulheres têm em risco sua identidade cultural, profissional e de género ao serem colocados em causa e desrespeitados os valores de referência que trazem da sociedade de origem. As dificuldades e hostilidades enfrentadas resultam em estratégias individuais de inserção que, apesar de possibilitarem certa mobilidade social e relativo bem-estar psicológico individual, não favorecem o desenvolvimento de uma consciência de grupo que permita o reconhecimento da necessidade de realização de acções colectivas para fazer frente às situações de opressão que enfrentam. A leitura realizada sobre os processos psicossociais envolvidos na experiência das mulheres, fundamentada em suas próprias vozes, pretende contribuir com o esforço reflexivo necessário para a efectivação de acções para a construção de uma sociedade mais justa e igualitária.

This study aims to understand the meanings that Brazilian immigrant women attribute to their experience in Portugal. The immigration process brings emotional, cultural and material losses and, in the case of Brazilian women, there are negative stereotypes, exoticization processes of Brazilian national identity and sexualization of those women.This is a qualitative research based on assumptions of social constructionism, using grounded theory methodology. Interviews were used for data collection. We interviewed 16 women aged between 24 and 54 years. Interpretative analysis was made and categories and subcategories were constructed wich permmited the construction of a representative model of women’s experiences. The immigration context is meant as hostile, where women have their cultural, professional and gender identity at risk, and feel disrespected in their values. The existing difficulties and hostilities result in individual strategies, and, although they allow some social mobility and psychological well-being, do not favour the development of group consciousness for collective action to deal with situations of oppression. The study on the psychosocial processes involved in women's experience, based on their own voices, seeks to contribute to the reflexive effort to build a more just and equitable society.