O empreendedorismo dos portugueses em Andorra

Abstract

A presente dissertação debruça-se sobre o empreendedorismo dos portugueses em Andorra. Esta pesquisa está integrada num projeto mais abrangente que se alarga a outros territórios europeus (Mónaco, Nice e Londres), intitulado “Empreendedorismo Emigrante português em Andorra, Londres, Nice e Mónaco” sendo a instituição proponente o Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade – CEPESE, projeto que está a ser financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia (F.C.T.) entre 2012 e 2015. Os principais objetivos do estudo são: caracterizar o tipo de negócio do emigrante português em Andorra; aferir o nível de integração na sociedade onde estão a trabalhar, e contribuir para um melhor conhecimento do empreendedorismo fora do país de origem. Foi dado um enfoque quantitativo, utilizando para o efeito, um inquérito por questionário para a caracterização sociodemográfica das empresas, usando uma amostra por conveniência de 51 empreendedores recolhida no primeiro semestre de 2013. No que diz respeito às empresas, utilizou-se como base um conjunto de duzentas empresas com titulares de nacionalidade portuguesa de acordo com o Registo de Atividades Comerciais do Governo de Andorra (2009). Os resultados encontrados revelam que a maioria das empresas geridas por portugueses em Andorra é de pequena dimensão e que as mesmas assumem um padrão familiar. A maior parte das empresas em estudo concentram-se nas áreas de comércio de proximidade, nos serviços e restauração, sendo que a última área corresponde a 58,8% do total da amostra. No que concerne à participação numa associação apenas 27,5% dos inquiridos afirma pertencer a um movimento associativo. A inserção dos portugueses na sociedade Andorrana parece ter ocorrido de forma pacífica. O trabalho realizado contribuiu assim para o aprofundamento do conhecimento da comunidade portuguesa em Andorra, principalmente dos empreendedores, bem como para o conhecimento do tipo de empresas que os emigrantes portugueses possuem no seu país de acolhimento, e avaliar a sua integração social.

This dissertation focuses on the entrepreneurship of the Portuguese in Andorra. This research is part of a broader project that extends to other European territories (Monaco, Nice and London) entitled “Portuguese Immigrant Entrepreneurship in Andorra , London, Nice and Monaco” in which the proponent institution is the Center for Population Studies, Economy and Society (CEPESE), and is being funded by the Foundation for Science and Technology (FCT) between 2012 and 2015 . The main objectives of the study are to characterize the type of business the Portuguese emigrant in Andorra; assess the level of integration in the society where they are working and contribute to a better understanding of the entrepreneurship outside the country of origin. We used a quantitative approach, using for this purpose, an inquiry per questionnaire for the social-demographical characterization of the companies, using a convenience sample of 51 entrepreneurs gathered in the first half of 2013. Regarding the companies, we used a database consisting of two hundred companies with holders of Portuguese nationality in accordance with the Registration of Business Activities of the Government of Andorra (2009). The results reveal that most of the companies run by the Portuguese in Andorra are small and that they take on a family pattern. Most of the companies in the study focus on areas of local business, services and restaurants, with the latter area corresponding to 58.8 % of the total sample. Regarding membership to an association, only 27.5 % of respondents said to belong to an associative movement. The integration of Portuguese in the Andorran society seems to have occurred peacefully. The work done thus contributed to a deeper understanding of the Portuguese community in Andorra, mainly entrepreneurs, as well as knowledge of the type of companies that Portuguese emigrants have in their host country, and evaluate their social integration.