Na passagem do Estreito: evolução urbana do “castelo pequeno” entre mouros e cristãos

Abstract

Alcácer Ceguer é a única das antigas possessões portuguesas no Magrebe que chega ao presente como um campo arqueológico. Abandonos e reocupações efémeras acabaram por camuflar um passado resultado da sequência dos dois grandes períodos da povoação: a implantação árabe e a ocupação portuguesa, esta durante cerca de um século, entre 1458 e 1550. As ruínas foram alvo de importantes campanhas arqueológicas por parte de uma equipa norte-americana, liderada por Charles Redman, na década de 1970. Os seus relatórios constituem um material essencial e o corpo analítico base para o estudo do sítio. Pretende-se realizar um ponto de situação face ao estado actual do conhecimento, bem como proporcionar uma revisão crítica no que às estruturas urbano-constructivas diz respeito, com particular ênfase para o tempo português.

Among all former Portuguese possessions in the Maghreb, Qsar es-Seghir is the only to remain as an archaeological field. Withdrawals and ephemeral reoccupations have masked its past which corresponds to a sequence of the two main periods: the Arab settlement and the Portuguese occupation for nearly one century, between 1458 and 1550. The ruins were excavated by important missions carried out by an American team in the 1970s and led by Charles Redman. His reports are an essential material and the analytical basis for the study of this site. This paper wishes to provide an updated balance of its state of the art, as well as to offer a critical review as far as its urban and built structures are concerned, especially in what regards the Portuguese presence.