O setor privado na cooperação internacional para o desenvolvimento: o caso português

Abstract

As sucessivas crises económicas e alteração da nova ordem mundial que vem sendo implementada desde o início do século XXI obrigaram a uma reestruturação das políticas do Estado em matéria de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento. A articulação com o setor privado e suas empresas, com poderio financeiro e cada vez mais envolvido com a responsabilização pública/social dos seus empreendimentos, tem sido apontada por vários organismos internacionais como uma estratégia para dar novo impulso a esta ferramenta de política externa. Numa análise à realidade portuguesa, a presente dissertação conclui que em Portugal, apesar de reconhecidos os benefícios desta aproximação por ambas as partes, os programas implementados neste sentido por parte do setor público respondem a imposições internacionais e ainda não se traduzem em propostas concretas a um setor privado com uma crescente consciência social e manifesta disponibilidade para colaborar com os objetivos nacionais de cooperação internacional para o desenvolvimento.

The successive economic crises and changes in the new world order that have been implemented since the beginning of the 21st century have forced a restructuring of the State's policies on International Cooperation for Development. The articulation of the private sector and its companies, with financial power and increasingly involved in the public / social accountability of its enterprises, has been pointed out by several international organizations as a strategy to give new impetus to this foreign policy tool. In an analysis of the Portuguese reality, the present dissertation concludes that in Portugal, while recognizing the benefits of this approach by both parts, the programs implemented in this direction by the public sector respond to the international impositions and still not translating into concrete proposals for a national private sector with a growing social awareness and able to cooperate with the national objectives of international cooperation for development.