L'insularité: du mythe à la réalité

Abstract

Depuis la nuit des Temps, l’île s’avère un espace protecteur et dangereux à la fois, un endroit par excellence de péripéties fabuleuses, un « huis clos » ou un tremplin pour l’imaginaire exotique. Il suffit de rappeler l’odyssée du rusé Ulysse ou, alors, les aventures de Gulliver chez les Liliputiens, la condamnation à vingt-huit ans de solitude de Crusoé et le séjour de Suzanne dans son île du Pacifique. Parallèlement à L’Île des Esclaves de Marivaux et à la giralducienne Suzanne et le Pacifique, ces deux œuvres débutant par un naufrage, Enrique Vila-Matas, naufragé de la vie, n’hésite pas à rendre hommage à l’archipel des Açores et à l’île de Madère. Par le biais de son double Mayol, il part à la découverte de soi-même, essayant de rebâtir son identité menacée.

Since the beginning of Time, the island has revealed itself as a protective and dangerous space, at the same time the scene of fabulous adventures, an «huis clos» or a springboard to the exotic imagination. Let’s just think of the odyssey of the cunning Ulysses or Gulliver’s adventures among the Lilliputitians, Crusoe’s condemnation to twenty-eight years of solitude and Suzanne’s experience in a Pacific island. Together with L’île des Esclaves by Marivaux and the Giraudoucian Suzanne et le Pacifique, two novels that start with a shipwreck, Enrique Vila-Matas, a real life castaway, does not hesitate in paying hommage to the archipelago of The Azores and the Madeira Island. He sets off, through his double Mayol, at the discovery of his own self, trying to rebuild his threatened identity.