Unter fremden Himmeln – Ilse Losas Schreiben

Abstract

“O refugiado, o perseguido, vítima de furores desumanos, poderá alguma vez reaver a pátria que o repeliu brutalmente ou criar uma nova?” – Uma dúvida que se encontra na contracapa da primeira edição do romance «Sob céus estranhos» (1962), de Ilse Losa. Em 1962, depois de 28 anos a residir em Portugal – o país que a acolheu após ter fugido da Alemanha hitleriana – , a autora ainda coloca esta pergunta. Coloca-a em português – língua que ela adquiriu após a sua fuga e na qual rememora o passado e narra a sua perceção do presente – confrontando assim os portugueses com as atribulações sofridas pelos refugiados. São para ela própria ainda recordações vivas, embora não o sejam para a memória pública e para a população do país de acolhimento.