A novela alegórica em português dos séculos XVII e XVIII : o belo ao serviço do bem

Abstract

O presente trabalho teve como principal objectivo realizar um estudo da novela alegórica escrita em língua portuguesa, enquanto subgénero narrativo de ficção produzido no período barroco. Para a consecução de tal propósito, seleccionou-se um corpus textual composto por cinco textos impressos, publicados entre o último quartel do século XVII e a primeira metade do século XVIII. Fazem parte desse corpus as seguintes novelas: História do Predestinado Peregrino e seu irmão Precito (1682), de Alexandre de Gusmão; Compêndio narrativo do peregrino da América (1728), de Nuno Marques Pereira; A Preciosa: allegoria moral (1731) e Enganos do Bosque, desenganos do rio (1741), de Sóror Maria do Céu; e Reino de Babilónia, ganhado pelas Armas do Império (1749), de Sóror Madalena de Glória. Dadas as características específicas do contexto de produção e recepção destes textos, procedeu-se, em primeiro lugar, ao seu enquadramento sócio-histórico e literário-cultural. Com efeito, apreender o significado de obras que, como aquelas a cujo estudo nos dedicámos, foram produzidas numa época cronologicamente distante, implica, como tarefa preliminar, a determinação não só dos factores contextuais que pré-determinam e condicionam a extensão dos significados por elas veiculados, como também dos pressupostos de teoria literária que subjazem à sua elaboração. Cumulativamente, numa perspectiva de crítica de fontes, levou-se também a efeito um estudo que procurou inserir as obras no conjunto da produção literária dos seus autores, identificando e descrevendo seguidamente as características materiais das edições utilizadas, por contraponto com outras edições existentes. Realizou-se ainda uma análise temático-ideológica e retórico-estilística das novelas, com vista ao estabelecimento de características que apontassem para a existência de um padrão genológico. O estudo efectuado permitiu verificar que as novelas alegóricas em português dos séculos XVII e XVIII constituem importantes manifestações de um tipo de discurso persuasivo posto ao serviço do ideário religioso-moral dominante. Na sua complexidade de textos compósitos, nelas confluem materiais heteróclitos de diversas proveniências, que as fazem sobressair como manifestações literárias e culturais específicas do período em que foram criadas.

The work hereby presented had as main objective to accomplish an analysis of Portuguese language allegoric romance as narrative fiction subgenre written at baroque period. To achieve this purpose a textual corpus has been selected, consisting of five printed texts which were published between the last quarter of seventeenth century and the first half of eighteenth century. The corpus is composed of five romances: História do Predestinado Peregrino e seu irmão Precito (1682) by Alexandre de Gusmão; Compêndio narrativo do peregrino da América (1728), by Nuno Marques Pereira; A Preciosa: allegoria moral (1731), and Enganos do Bosque, desenganos do rio (1741) by Sóror Maria do Céu; and Reino de Babilónia, ganhado pelas Armas do Império (1749), by Sóror Madalena de Glória. Attending to the specific features of text production and reception context, its social and historical framing was carried out in the first place. As a matter of fact, to seize the meaning of such works, produced in a chronologically remote age, implies as preliminary task to configure the contextual features which encode and set their meaning extension as well as literary theory presuppositions underlying its composition. In a source criticism perspective, it has also been achieved a study aiming to position those works on their authors whole production by identification and subsequent description of the material features of selected editions facing to other available editions. A further thematic-ideological and rhetorical-stylistic has been achieved, with a view to ascertain features that could point out the existence of a genologic pattern. The study allowed to ascertain that 17th and 18th century Portuguese language allegoric romances are a remarkable example of persuasive speech supporting the dominant religious and moral ideary. At its heterogeneous text complexity meet several provenance disparate materials, which make them stand out as literary and cultural specific manifestations of their production period.