Aos meus (queridos) amigos: a adaptação do romance de Maria Adelaide Amaral para as telas e a memória da ditadura brasileira

Abstract

Este artigo dedica-se ao (re)conhecimento da obra intermediática da autora luso-brasileira Maria Adelaide Amaral e busca destacar os eventos sociais e políticos - em especial no que se refere ao período da ditadura no Brasil - que são resgatados na adaptação do romance Aos Meus Amigos (1991) para a televisão na minissérie Queridos amigos (2008) exibida pela Rede Globo. O texto está organizado a partir de três pontos: uma breve descrição da vida e obra da autora; a discussão da importância das minisséries na construção de sua carreira e principalmente na recuperação da História do/no Brasil; e o resgate à ditadura brasileira através da adaptação de Aos Meus Amigos (1991). Pretende-se, portanto, dar visibilidade e destaque ao trabalho de Maria Adelaide Amaral como mulher, novelista e dramaturga que experienciou a ditadura e expõe essa experiência em sua obra.

This paper aims to review the intermediatic work of the Luso-Brazilian author Maria Adelaide Amaral. In addition, it seeks to highlight social and political events - especially with regard to the dictatorship period in Brazil - that are revisited in the adaptation of the novel Aos Meus Amigos (1991) for television with the mini-series Queridos amigos ( 2008) broadcasted by Rede Globo. The text is organized from three points: a brief description of the author's life and work; a discussion about the importance of miniseries in the construction of the author's career and mainly the importance of miniseries for recover History in/of Brazil; and the rediscovering the Brazilian dictatorship through the adaptation of Aos Meus Amigos (1991). It is intended, therefore, to give visibility and prominence to the work of Maria Adelaide Amaral as a woman, novelist and playwright who experienced the dictatorship and exposes this experience in her work.