Aviso ao povo para não morrer de bexigas

Abstract

[Excerto] Introdução: Num momento em que os meios de comunicação são invadidos por especialistas que comentam a espuma dos dias, os investigadores na área da demografia e dos estudos de população devem procurar afirmar de forma credível e responsável o seu campo de investigação. Acima de tudo, consideramos que é nossa responsabilidade apresentar o que tem sido a evolução da população, os desafios que tem enfrentado no passado, bem como aqueles que hoje nos preocupam. É nesse sentido, que consideramos oportuno recordar algumas obras pioneiras que, confrontadas com o presente, têm a virtualidade de demonstrar que algumas dos acesos debates da atualidade já preocupavam os nossos antepassados e que a análise das suas respostas nos pode ainda hoje iluminar. É o caso da multiplicidade de publicações que, desde inícios do século XIX, procuravam esclarecer a população dos benefícios da vacinação contra a varíola. Ao trazer a público estes textos, destacamos a credibilidade de uma abordagem consolidada ao longo de mais de dois séculos, com um enorme impacto na redução da mortalidade por doenças infeciosas. Neste âmbito, é particularmente interessante a publicação do farmacêutico Manuel José de Passos Lima, que face à grave epidemia de «bexigas» que grassava na cidade de Guimarães em 1873, decidiu oferecer aos seus concidadãos um «Aviso ao povo para não morrer de bexigas…».

[Extracto] En un momento en que los medios de comunicación son invadidos por especialistas que comentan la espuma de la actualidad, los investigadores en el área de la demografía y de los estudios de población deben tratar de afirmar, de manera creíble y responsable, su campo de investigación. Por encima de todo, consideramos que es nuestra responsabilidad presentar cuál ha sido la evolución de la población, los desafíos que ha enfrentado en el pasado, así como los que hoy nos preocupan. En ese sentido, consideramos oportuno recordar algunas obras pioneras que, confrontadas con el presente, tienen el potencial de demostrar que algunos de los acalorados debates de la actualidad ya preocuparon a nuestros antepasados y que el análisis de sus respuestas aún puede iluminarnos hoy. Es el caso de multitud de publicaciones que, desde comienzos del siglo XIX, buscaban informar a la población sobre los beneficios de la vacunación contra la viruela. Al hacer públicos estos textos, destacamos la credibilidad de un abordaje consolidado a lo largo de más de dos siglos, con un enorme impacto en la reducción de la mortalidad por enfermedades infecciosas. En este ámbito, resulta particularmente interesante la publicación del farmacéutico Manuel José de Passos Lima que, ante la grave epidemia de «vejiguillas» que se propagaba en la ciudad de Guimarães en 1873, decidió ofrecer a sus conciudadanos un «Aviso a la población para no morir de vejiguillas…».