La jurisprudencia multicultural de los tribunales portugueses

Abstract

La jurisprudencia multicultural se refiere a la práctica de los tribunales en contextos multiculturales, más concretamente, a casos que implican algún elemento de diferencia con respecto a la norma definida por la cultura mayoritaria (y reflejada en el sistema jurídico estatal), que puede resultar de, alternativa o acumulativamente, el hecho de que las partes del proceso pertenezcan a una minoría racial-étnica, religiosa o lingüística, tengan nacionalidad extranjera, no hablen o no entiendan la lengua del proceso, o invoquen razones culturales para justificar la conducta o las pretensiones sub judice. Se trata de comprender el papel que desempeñan los factores culturales en los procesos judiciales, y cómo los tribunales lidian con estos factores culturales al aplicar la ley general a resolver casos concretos. Subyace la idea de que la diversidad cultural que caracteriza a nuestras sociedades - con su creciente visibilidad política y jurídica - aporta al Derecho una serie de problemas nuevos y exige a los tribunales que se replanteen algunas de sus prácticas e interpreten los marcos jurídicos existentes con nuevos ojos.