Modeling soil moisture from in situ portable X-ray spectrometer measurements: a novel approach for correcting geochemical data across different environments and climatic conditions