Frequentar a universidade : reflexões sobre o "ser estudante" na China e em Portugal

Abstract

Os jovens serão os responsáveis pelo futuro das sociedades a que pertencem, tanto na China como em Portugal. Os estudantes universitários, entre os referidos jovens, são um grupo com características especiais. Em princípio deverão estar abertos a novas ideias, novos mundos, novos conhecimentos, tecnologias avançadas, etc. Tanto no estudo como no lazer, a atitude, o modo de vida e de pensar, e os valores dos jovens universitários desempenham uma influência da maior significância para a estabilidade e prosperidade sociais. Devido a cultura e background sociais distintos, não será difícil encontrar contrastes na vivência universitária, designadamente nos valores do namoro e casamento entre os jovens universitários dos dois países. A presente dissertação ousa uma análise comparativa da vida da juventude universitária, tentando, através da análise de fenómenos distintos, pesquisar diferentes causas, seja ao nível social, seja ao nível cultural, seja ainda ao nível político e do sistema educativo.

Both in China and Portugal, the young are and will grow into the backbone of the construction of their motherland. As one of the important and special group of the youth, college students are open to new things and ideas, acquire specialized knowledge and advanced technologies more easily. Due to the different cultural background and social status, there are significant differences of college students’ study, extracurricular activities as well as their opinion towards marriages in China and Portugal. This thesis will provide a comparative analysis of the students, aiming to find the internal reasons that cause the differences between the two countries in many aspects such as social, cultural and educational systems.

无论是在中国，还是在葡萄牙，青年人都承担着建设祖国的重任。大学生是 青年人中萌发新思想，接受新事物，掌握专业知识和先进技术的重要群体，他们 的生活状况及思想观念对社会的稳定和繁荣起着巨大作用。由于文化背景和社会 状况的不同，中葡两国大学生的学习，生活及观念方面也存在着差异。通过对大 学生的对比分析，旨在探究两个国家的社会，文化和教育体系等方面差异的根 源。