RODA i CRIB. Un repositori digital orientat als serveis

Abstract

A mitjan 2006, els Arxius Nacionals Portuguesos (Direcció General d’Arxius Por- tuguesos) van endegar un projecte anomenat RODA (Repository of Authentic Digital Objects) amb l’objectiu d’identificar i reunir la tecnologia, els recursos humans i el suport polític necessaris per preservar a llarg termini els materials digitals generats per l’Administració pública portuguesa.

El 2006, els Arxius Nacionals Portuguesos (Direcció General d’Arxius Portuguesos) van començar a desenvolupar un repositori digital compatible amb el model OAIS per a la preservació de material digital a llarg termini. Paral·lelament, a la Universitat de Minho es va endegar un projecte anomenat CRiB amb la finalitat de desenvolupar un ampli conjunt de serveis creats per contribuir a la preservació digital, com convertidors de format i eines d’avaluació de la qualitat, plans de preservació digital i producció automàtica de metadades per mantenir l’autenticitat de les representacions. Aquest informe inclou una descripció detallada de tots dos projectes i analitza els mètodes per integrar-los en una solució de preservació digital completa basada en les normes d’arxiu i preservació digital disponibles actualment, com, per exemple, OAIS, EAD, PREMIS, METS i ANSI/NISO Z39.87.

En el 2006, los Archivos Nacionales Portugueses (Dirección General de Archivos Portugueses) empezaron a desarrollar un repositorio digital compatible con el modelo OAIS para la preservación de material digital a largo plazo. Paralelamente, la Universidad de Minho emprendió un proyecto denominado CRiB con la finalidad de desarrollar un amplio conjunto de servicios creados para contribuir a la preservación digital, como convertidores de formato y herramientas de evaluación de la calidad, planes de preservación digital y producción automática de metadatos para mantener la autenticidad de las representaciones. Este informe incluye una descripción detallada de los dos proyectos y analiza los métodos para integrarlos en una solución de preservación digital completa basada en las normas de archivo y preservación digital disponibles actualmente, como, por ejemplo, OAIS, EAD, PREMIS, METS y ANSI/NISO Z39.87.

In 2006 the Portuguese National Archives (Directorate-General of the Portuguese Archives) engaged in the development of an OAIS compatible digital repository system for long-term preservation of digital material. Simultaneously, at the University of Minho a project called CRiB was being devised which aimed at the development of a wholesome set of services to aid digital preservation. Among those services were format converters, quality-assessment tools, preservation planning and automatic metadata production for retaining representations’ authenticity. This paper provides a detailed description of both projects and discusses how these may be integrated into a complete digital preservation solution based on currently available archiving and preservation standards, e.g. OAIS, EAD, PREMIS, METS and ANSI/NISO Z39.87.

En 2006, les archives nationales du Portugal (Direction générale des archives du Portugal) ont commencé à développer un système numérique d’accès aux archives compatible avec le modèle OAIS en vue de préserver à long terme le matériel numérique. Parallèlement à ce travail, l’Université du Minho a lancé un projet dénommé CRiB dans le but de développer un large éventail de services visant à contribuer à la préservation numérique, par exemple des convertisseurs de format et des outils pour l’évaluation de la qualité, la planification de la préservation et la production automatique de métadonnées permettant le maintien de l’authenticité des représentations. Ce rapport inclut une description détaillée des deux projets et analyse les méthodes utilisées pour les intégrer dans une solution de préservation numérique complète basée sur les normes d’archivage et de préservation disponibles actuellement, notamment OAIS, EAD, PREMIS, METS et ANSI/NISO Z39.87.