Vestígios de actividade fumaroliana litificados no nível com sulfuretos do jazigo da Cerdeirinha, Caminha, norte de Portugal

Abstract

Na mina da Cerdeirinha ocorrem minérios de tungsténio, que embora relacionáveis com metassomatismo, na sua origem primordial, tiveram a actividade vulcanogénica Silúrica. Existem evidências texturais restíticas e assinaturas mineralógicas e geoquímicas que sugerem a importância de uma descarga metalífera, exalativa e primordial. No Talude Sul da Corta da Cerdeirinha estão litificados alguns dispositivos estruturais correlacionáveis com anatomias fumarolianas - tubos de sulfato/sulfureto equivalentes a “smokers pelo menos do ponto de vista funcional - numa transição litológica entre sulfureto maciço e “rocha verde” siliciosa. Aqui, predominam os sulfuretos de Fe, sulfatos de Ca, apatite, anfíbola e mineralizações polimetálicas de W, Fe, As, Bi > (Au), Te, Zn, Cu, Pb. A scheelite é ubíqua e por vezes num intervalo espacial curto, alterna entre paragéneses formadas em condições oxidantes, com ilmenite, e outras formadas em condições redutoras, com sulfuretos intersticiais. Os critérios adoptados parecem conjugar-se no sentido da identificação de uma interface SEDEX com polaridade exalativa normal.

At Cerdeirinha mine, tungsten mineralization, although related to metassomatism, may be considered partially related to Silurian volcanic activity. There are resthitic textures and mineralogical and geochemical signatures suggesting the importance of an initial metal discharge of exhalative type. At the southern slope of Cerdeirinha open pit, several smoker anatomies are lithified at the lithologic transition between massive sulphide and green silica rock. Iron sulphides are the main constituents plus anhydrite, amphibole and polimetallic mineralization of W, Fe, As, Bi > (Au), Te, Zn, Cu, Pb. Scheelite is ubiquitous, and sometimes, in a narrow space and time interval, its association oscillates between, oxidative assemblages with typomorphic ilmenite and, reductive assemblages with interstitial sulphides. The adopted criteria are consistent with the definition here of a SEDEX interface with normal exhalative polarity.