Fallen women on the contemporary global screen: transnational and transhistorical adaptations of Eça de Queirós's "The Crime of Father Amaro" and Thomas Hardy's "Tess of the D'Urbervilles"