Os Principios Mathematicos de Anastácio da Cunha: notícias russas no século XIX

Abstract

Os "Principios Mathematicos" de Anastácio da Cunha, graças à tradução francesa feita por João Manuel d’Abreu, mereceram reconhecimento internacional. Alvo de três recensões publicadas logo a seguir à primeira edição francesa (1811): uma em França, uma na Alemanha e outra no Reino Unido, foi igualmente apreciada em Itália, aquando da reedição, em 1816. Já na década de 70, do século XX, Youschkevitch publicaria dois artigos que reavivaram a atenção dos investigadores para estes "Principes Mathématiques". Tais estudos foram também um ponto de partida para a presente investigação onde analisámos o interesse de outro matemático russo, Ivan Timchenko, que, quase um século antes de Youschkevitch, já se havia interessado pelo trabalho do matemático português. Neste artigo apresentamos uma resenha do desenvolvimento histórico que Timchenko publicou em 1899, incluído em “Fundamentos da teoria das funções analíticas”, e daí retiramos a apreciação relativa à obra de Anastácio da Cunha.

The treatise "Principios Mathematicos" by Anastácio da Cunha, through its French translation, gained international appreciation, especially after the French version, due to João Manuel d’Abreu, was first published in 1811. This prompted an immediate favourable reaction in France, in Germany and also in the United Kingdom with the edition of 1816 generating yet a fourth appreciation, in Italy. In the 1970s Youschkevitch published two articles which revived interest in Da Cunha’s "Principes Mathématiques". This work initiated the present research relating to the work of Russian mathematician, Ivan Timchenko, who had studied the PrincipesMathématiques, almost a century before. In this article we present a brief summary of Timchenko’s historical development on the “Foundations of the theory of analytical functions”, published in 1899, with special reference to the appreciation made by him to Da Cunha’s work.