Sob o signo da morte: poligamia e subalternidade em Niketche, de Paulina Chiziane

Abstract

No romance Niketche, Paulina Chiziane, num contexto sociocultural e ideológico em que a monogamia não se apresenta em termos de realidade inteiramente consensual (Moçambique), problematiza a condição feminina. Com inegável espírito emancipador, não só denuncia explicitamente o modo como o ancestral costume da poligamia subjuga a mulher, mas também sugere o seu fim. Como? Associando-o a toda uma semântica da morte.

In Niketche, Paulina Chiziane, in a sociocultural and ideological context in which monogamy does not present itself in terms of an entirely consensual reality (Mozambique), problematizes the feminine condition. With an undeniable emancipatory spirit, she not only explicitly denounces the way in which the ancestral custom of polygamy subjugates the woman, but she also suggests the end of polygamy. How? Associating it with a whole semantic of death.