Contextos de uso para o texto literário: subsídios para um mapeamento-literário da cidade de Braga

Abstract

A literatura é uma forma de viagem. Graças a ela, é possível conhecer paisagens, pessoas e perspetivas sem sair do lugar. Mas há quem se inspire nessa deslocação metafórica e decida procurar no mundo real o rasto dos lugares associados às obras e aos seus autores. A esses viajantes dá-se o nome de “turistas literários”. O turismo literário é uma prática que tem crescido em popularidade, e cada vez mais cidades do mundo oferecem atividades do género de forma a preservar e a divulgar a sua literatura e património. Braga, cidade bimilenar e terra natal de vários autores, tem enorme potencial para o turismo literário. Tendo em conta isso, propusemonos criar de um mapa literário de Braga, o BragaLit, para ilustrar o potencial do turismo literário para a preservação e divulgação não só do património material e imaterial da cidade, mas também da língua portuguesa. Esta dissertação está estruturada em duas partes. A primeira enquadra e contextualiza o conceito heterogéneo de turismo literário numa perspetiva histórica e literária e dá exemplos concretos desta. Na segunda parte, descrevemos, passo a passo, todo o processo de criação do mapa literário, desde a recolha dos excertos à construção do mapa com a ferramenta uMap. Por fim, a criação do mapa literário possibilitou visualizar o legado literário de Braga e a sua associação aos lugares da cidade e demonstrou que já existe uma base sólida para explorar o turismo literário na cidade.

Literature is a form of travel: it enables us to get to know places, people and perspectives, all without having to leave home. This metaphorical dislocation, however, often inspires readers to search in the real world for the trace of the places associated with the works and their authors. We call those travelers “literary tourists”. Literary tourism is a practice that has grown in popularity over the years, and more and more cities all over the world offer this type of activity in hopes of preserving and promoting their literature and heritage. Braga, a two-thousand-year city and homeland to many authors, has great potential for literary tourism. With that in mind, we have undertaken to create a literary map of Braga, BragaLit, to illustrate the potential of literary tourism in sponsoring the city’s material and immaterial heritage, but also celebrating the Portuguese language. This thesis is divided into two parts. The first frames and contextualizes the heterogeneous concept of literary tourism from a historical and literary perspective and gives concrete examples of the practice. In the second part, we describe, step by step, the whole creation process of our literary map, from collecting the excerpts to building it using the uMap tool. Finally, our literary map enables us to visualize the literary legacy of Braga and its association to the places in the city and proves that there is already a solid basis to explore literary tourism in Braga.