Observaçoens medicas e doutrinaes de cem casos gravíssimos (...) de João Curvo Semedo: processamento eletrónico e criação de recursos terminológicos

Abstract

O projeto tem como principal objetivo o processamento eletrónico do livro Observaçoens medicas e doutrinaes de cem casos gravíssimos (...), publicado pelo médico alentejano João Curvo Semedo (1635-1719). Será realizado o processamento eletrónico que consiste na etiquetação e definição dos níveis de etiquetação em XML seguindo as normativas da Text Encoding Initiative. Tais níveis de etiquetação incluem, por um lado, os metadados referentes ao corpus em geral e a cada caso médico; por outro lado, informações contextuais e terminológicas, tais como: entidades mencionadas; termos médicos; tratamentos; sintomas; variantes grafemáticas e normalização da ortografia. Com essa organização será possível ter o documento acessível e pesquisável em ambiente digital.

The main objective of the project is the electronic processing of the book Observaçoens medicas doutrinaes de cem casos gravíssimos (...), published by the Portuguese doctor João Curvo Semedo (1635-1719). First, electronic process will be carried out, which consists of tagging and defining tagging levels in XML following the rules of the Text Encoding Initiative. Such levels of labeling consist of entities, medical terms, treatments, symptoms and spelling variants. With this organization, it will be possible to extract information in a more viable way. Thus, scholars of Medical Historical Terminology, will have the necessary support for their studies to be deepened.