As "duas culturas" e a filosofia

Abstract

Num Simpósio sobre “A filosofia hoje: necessidade das Humanidades na construção do mundo do futuro”, é difícil não pensar na célebre conferência de C. P. Snow sobre as “Duas Culturas”, e sobre a controvérsia originada ao longo de mais de seis décadas. Aos diagnósticos então aferidos, pretendemos contrapor outras obras, seja no campo da Filosofia com a obra de Bachelard, seja com outros nomes que se notabilizaram simultaneamente no campo científico e no das artes e humanidades, o que é uma excelente oportunidade para reflectir sobre a interdisciplinaridade e as correlações a promover entre as ciências e as humanidades, mostrando ainda, quiçá, que ao falar das “duas culturas”, se trata de uma dicotomia ultrapassada.

In a Symposium on “Philosophy today: the need for Humanities in future world building”, it is difficult not to think about C. P. Snow's famous conference on the “Two Cultures”, and the controversy it originated over more than six decades. To the diagnoses then assessed, we intend to oppose other works, either in the field of philosophy with the work of Bachelard, or with other names that are both distinguished themselves in the scientific field and in the arts and humanities This presents us with an excellent opportunity to reflect on interdisciplinarity and correlations that may be promoted between the sciences and the humanities, also showing, perhaps, that the “two cultures” it is an outdated dichotomy.

Dans un Symposium concernant “La philosophie aujourd'hui: la nécessité des Humanités dans la construction du monde futur", il est difficile de ne pas penser à la célèbre conférence de C. P. Snow sur les “Deux Cultures” et à la controverse qu'elle a suscitée pendant plus de six décennies. Aux diagnostics alors évalués, nous entendons opposer d'autres travaux, soit dans le domaine de la philosophie avec l’œuvre de Bachelard, soit avec d'autres noms qui se sont distingués dans le domaine scientifique et dans les arts et les humanités. Cela nous offre une excellente occasion de réfléchir sur l'interdisciplinarité et les corrélations qui peuvent être promues entre les sciences et les humanités, en montrant aussi, peut-être, que les “deux cultures” c'est une dichotomie dépassée.