More insights into the interaction between age, exposure, and attitudes in language attrition and retention from the perspective of bilingual returnees