A comunicação multilingue digital nas empresas: o papel do tradutor

Abstract

O presente relatório tem como foco o estágio curricular realizado na Verney Shoes, no âmbito do Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue da Universidade do Minho e descreve e analisa o trabalho desenvolvido durante o mesmo. Neste relatório é abordada a evolução do papel do tradutor no contexto da comunicação multilingue nas empresas. É também explicado de que forma o Marketing Digital tem interagido com a profissão, tendo também em conta a experiência ao longo do estágio no contexto da comunicação digital, nomeadamente das redes sociais. É feita uma análise aprofundada ao estágio realizado na empresa Verney Shoes, bem como uma descrição da empresa e de que modo trabalha. Por fim apresenta-se uma reflexão acerca do trabalho realizado.

This report focuses on the curricular internship held at Verney Shoes, within the Master's Degree in Translation and Multilingual Communication of the University of Minho. It describes and analyzes the work developed during the course of the internship. This report discusses the evolution of the role of the translator in the context of multilingual communication in companies. It is also explained how Digital Marketing has interacted with the profession, also taking into account the experience throughout the internship in the context of digital communication, namely social networks. An in-depth analysis of the internship at Verney Shoes is done, as well as a description of the company and how it works. Finally, a reflection about the work performed is presented.