Alteridade e ficção: representações “raciais” no cinema pós-colonial em Portugal e em Moçambique

Abstract

De fácil acesso e reprodução, os filmes atravessam continentes e gerações, atualizando conceitos, preconceitos e hipóteses. Cada filme conserva no seu corpo e transmite determinadas representações, e portanto reflete pensamento sobre “nós”, o “outro” e a relação entre ambos, podendo ajudar a perpetuar ou a reconstruir identidades e relações. Depois da descolonização portuguesa/independências africanas, cada cinematografia, à semelhança de cada país, seguiu o seu percurso enfrentando os seus próprios desafios e elaborando discursos diferenciados. Pergunta-se como é que nas cinematografias pós-coloniais, portuguesa e moçambicana foram representados os portugueses e os africanos e como são hoje negociadas essas representações, em Portugal e em Moçambique. Discutem-se os conceitos que atravessam todo o quadro de investigação, compara-se a evolução do cinema nos dois países e propõe-se um conjunto de abordagens qualitativas, colocadas em diálogo numa prática de análise discursiva: a análise de um corpo fílmico constituído por longas-metragens de ficção portuguesas e moçambicanas, análise de entrevistas a criadores, produtores e críticos, e a dinamização de grupos focais.

Easy to access and reproduce, films cross continents and generations, updating concepts, prejudices and assumptions. Each film keeps in its body and transmits certain representations, and therefore reflects thinking about “us”, the “other” and the relationship between both, which may help to perpetuate or rebuild identities and relationships. After the Portuguese decolonization / African independence, each cinematography followed its path facing different challenges and developing differentiated discourses. How do the post-colonial, Portuguese and Mozambican, cinematography represents Portuguese and Africans, and how are these representations negotiated today in Portugal and Mozambique? This paper discusses the concepts that run throughout the research framework, compares the cinema history of both countries and propose a set of qualitative approaches, placed in dialogue in a practice of discourse analysis: the analysis of a set of Portuguese and Mozambican films, the analysis of interviews with directors, producers and critics, and the dynamics of focus groups.