“Red Fragments” — Reutilização e adição na Companhia Fabril do Cávado

Abstract

Esta investigação desenvolve-se a partir do Parque Industrial de Ruães, antigo complexo industrial ligado à Companhia Fabril do Cávado, atualmente marcado pela fragmentação espacial, perda de identidade coletiva e presença de estruturas devolutas. Perante o contexto contemporâneo do desperdício material e obsolescência precoce do edificado, o projeto propõe uma reflexão crítica sobre a reutilização do existente enquanto estratégia arquitetónica, territorial e material. A investigação adota o decrescimento como enquadramento conceptual e metodológico, privilegiando a redução do consumo de recursos, a reutilização de materiais e a reativação de infraestruturas existentes. O trabalho articula investigação histórica, levantamento de campo, entrevistas a moradores e trabalhadores e análise das dinâmicas sociais, produtivas e materiais do território. A proposta arquitetónica estrutura-se na recuperação da antiga creche e de edifícios industriais em ruína, pertencentes à antiga Fábrica de Papel de Ruães. O programa foi pensado através de um estudo intensivo no primeiro semestre sobre este lugar, que nos deu ferramentas para chegar à conclusão que o Parque Industrial de Ruães tem carências de espaços sociais e coletivos, sobretudo, que servem de apoio ao dia-a-dia dos trabalhadores e moradores do bairro, que entretanto teria perdido a relação com o parque. Paralelamente, o projeto explora estratégias construtivas baseadas na reutilização de resíduos industriais e materiais locais, integrando princípios de economia circular e adaptação progressiva do edificado. Isto é feito através de um sistema de cores, em que cada cor é utilizada para identificar o que é existente — preto — , o que é retirado — amarelo — , o que é acrescentado — vermelho — e uma junção do preto e vermelho — materiais reutilizados acrescentados à construção. Mais do que propor um objeto arquitetónico isolado, o projeto entende o parque industrial como um sistema metabólico de fluxos humanos e materiais, defendendo uma abordagem capaz de reconciliar memória, produção, comunidade e sustentabilidade através da reativação crítica do existente.

This research develops from the Ruães Industrial Park, a former industrial complex linked to the Companhia Fabril do Cávado, currently marked by spatial fragmentation, loss of collective identity, and the presence of derelict structures. Faced with the contemporary context of material waste and the premature obsolescence of the built environment, the project proposes a critical reflection on the reuse of the existing as an architectural, territorial, and material strategy. The research adopts degrowth as a conceptual and methodological framework, prioritizing the reduction of resource consumption, the reuse of materials, and the reactivation of existing infrastructure. The work combines historical research, field surveys, interviews with residents and workers, and analysis of the social, productive, and material dynamics of the territory. The architectural proposal is structured around the recovery of the former daycare center and industrial buildings in ruins, belonging to the old Ruães Paper Factory. The program was developed through an intensive study of this site during the first semester, which provided the tools to conclude that the Ruães Industrial Park lacks social and collective spaces, especially those that support the daily life of workers and residents of the neighborhood, which has since lost its connection to the park. In parallel, the project explores construction strategies based on the reuse of industrial waste and local materials, integrating principles of circular economy and progressive adaptation of the built environment. This is achieved through a color system, in which each color identifies what already exists — black —, what is removed — yellow —, what is added — red —, and a combination of black and red — reused materials incorporated into the construction. Rather than proposing an isolated architectural object, the project understands the industrial park as a metabolic system of human and material flows, advocating an approach capable of reconciling memory, production, community, and sustainability through the critical reactivation of the existing.