Construir a responsabilidade enunciativa no discurso jornalístico

Abstract

Saber ler um texto jornalístico impõe considerar o que é dito mas também o modo como é dito. A construção da responsabilidade enunciativa, pelo locutor, merece reflexão. Na perspetiva da análise dos discursos, a responsabilidade enunciativa tem tido abordagens parciais e dis- persas, mas na última década há já a registar um interesse crescente por esta questão. Partindo da convocação desses estudos, analisa-se a construção da responsabilidade enunciativa num corpus de notícias publicadas em jornais portugueses. O postulado de base é que não há discurso sem locutor. Daí deriva um tipo de responsabilidade, a responsabilidade1 que engloba ainda um outro, a responsabilidade2, decorrente nomeadamente dos modos como o locutor convoca outras vozes e lhes lugar no discurso. Diferentes mecanismos linguísticos e discursivos mostram, de modos e em graus diversos, a responsabilidade do locutor. Mostra-se ainda como a responsabilidade enunciativa deve ser relacionada com outras vertentes da construção discursiva, com constrições de género e mesmo constrições institucionais que derivam do facto de um jornal ser um lugar institucional de discursos.

To know how to read a journalistic text requires considering what is said but also how it is said. The construction of enunciative responsibility, by the addresser, deserves reflection. In the perspective of discourse analysis, the studies on enunciative responsibility have been partial and scattered, but the last decade has revealed a growing interest in this issue. Within the theoretical frame of discourse analysis, I analyze the construction of the enunciative responsibility in several newspaper articles published in Portuguese newspapers. The basic premise is that there is no speech without an addresser. Therefore, there is a kind of responsibility, responsibility1, which encompasses another one, the responsibility2, concerning the way the addresser brings other “voices” into the discourse. Different linguistic and discursive mechanisms show, in different ways and degrees, the responsibility of the addresser. They also show how enunciative responsibility must be related to other aspects of discursive construction, such as constraints of gender and even institutional con- straints that derive from the fact that a newspaper is an institutional area of discourse construction.