O (Re)verso com ações anunciadas em Anunciações e Meninas de Maria Teresa Horta

Abstract

O percurso de leitura da obra Anunciações, da autoria de uma das mais relevantes escritoras portuguesas contemporâneas, incidirá nos seguintes aspetos: o lugar de Maria Teresa Horta na literatura portuguesa contemporânea; os elementos paratextuais de Anunciações (com destaque para a pintura de Botticelli escolhida para a capa; o significado do título enquanto catáfora1 e recriação de um episódio bíblico; as sugestões proporcionadas pela contracapa, pelas badanas e pela estrutura gráfica da narrativa); a análise textual, pondo de relevo o diálogo com o intertexto bíblico da narradora. Assim sendo, com o trabalho que agora apresento, pretendo contribuir para um melhor conhecimento de uma autora contemporânea, determinando também a importância que nela assume a mulher, em termos quantitativos e qualitativos, enquanto principal fonte de glosa, nomeadamente nos contos. A ideia surgiu na unidade curricular de literatura portuguesa contemporânea que fez espoletar a curiosidade por esta autora e abriu perspetivas de análise, para nós, inovadoras.

Le parcours de lecture de l'oeuvre Anunciações, par l’une des écrivaines les plus importantes du moment, portera sur les aspects suivants: la place de Maria Teresa Horta dans la littérature portugaise contemporaine; les éléments paratextuels de Anunciações (en mettant l'accent sur le tableau de Botticelli choisi pour la couverture ; la signification du titre en tant que cataphore et la reconstitution d'un épisode biblique ; les suggestions de la quatrième de couverture, des rabats et de la structure graphique du récit) ; l'analyse textuelle, en soulignant le dialogue avec l'intertexte biblique du narrateur. Par conséquent, il est prévu, avec le travail que je présente maintenant, contribuer à une meilleure connaissance d’une auteure contemporaine, tout en déterminant l’importance que les femmes y prennent, en termes quantitatifs et qualitatifs, en tant que principale source de glose, notamment dans les contes. L’idée m’est venue à travers l’étude de la littérature contemporaine qui m’a éveillée la curiosité sur cette auteure et a ouvert des perspectives d’analyse, pour nous, innovantes.