Portugal, China, Macau e a Companhia de Jesus: análise de episódios históricos à luz das teorias da comunicação intercultural

Abstract

O presente ensaio visa compreender a evolução da cadeia de eventos, cronologicamente interligados, que definem um dos grandes focos históricos de comunicação intercultural entre o ocidente e o oriente. Os descobrimentos portugueses, mais do que a quebra de barreiras geográficas e inovação na exploração dos oceanos, foram predominantemente revolucionários na forma como seres humanos de diferentes polos civilizacionais passaram a interagir uns com os outros. Com a chegada à China estabelece-se o território de Macau, assim como o diálogo entre duas potências do mundo de então. Contudo, o apogeu da importância deste território está intrinsecamente ligado ao facto de ter permitido o acesso ao Império do Meio a um outro interveniente especial: a Companhia de Jesus que, desde os primeiros estágios da sua existência, teve acesso à ásia oriental através do Padroado Português. O modo inovador que os Jesuítas conceberam para compreender e se adaptarem às idiossincrasias da China, cujo contexto cultural e civilizacional eram radicalmente diferentes da europa, faz destes missionários um interessante caso de estudo.

This thesis aims to understand a chain of events, chronologically intertwined, that define one of the great historical foundations of cross-cultural communication between east and west. The Portuguese discoveries, more than a mere geographical breakthrough and ocean exploration innovation, were predominantly revolutionary in the way they made way for human beings from different civilization poles to interact with each other. Not long after the arrival on China, Macao was established as well as the dialogues between two of the world’s powerhouses back then. However, the zenith of the importance of this territory is essentially related to the fact that it gave another special intervenient the acess to mainland China. The Society of Jesus, from the early stages of its existence had, through the Portuguese Padroado, access to the Far East. The innovative method that the Jesuits conceived to comprehend and adapt themselves to the Chinese idiosyncrasies, whose cultural and civilization contexts were radically different from Europe, makes these missionaries an interesting case study.