O Douro no Garb Al-Ândalus: a Região de Lamego durante a presença árabe

Abstract

«O Douro no Garb al-Ândalus. A região de Lamego durante a presença árabe», é o resultado lógico de algumas pesquisas anteriores, nomeadamente: o estudo monográfico «Boassas, uma aldeia com história» e o trabalho «Boassas, uma aldeia de fronteira no Garb al-Ândalus». Tais investigações indiciavam a existência de um património, aparentemente desconhecido ou, de alguma forma escondido, relacionado directamente com a presença árabe na região, em que Lamego parecia, então, ser o centro fulcral e irradiador dessa influência cultural. De facto, a região de Lamego foi, durante os primeiros séculos do domínio árabe um importante reduto de fronteira. Uma cidade em franca expansão, crescendo em riqueza e importância, que a sua localização estratégica propiciava e que os caminhos vindos do sul da Península acentuavam. Lamego é, então, a única cidade no Garb al-Ândalus que rivaliza com outras localizadas ao longo do Douro, como Simancas; Gormaz e Osma... É feita uma recolha dos indícios (aparentemente) mais significativos e visíveis dessa época, que passa, essencialmente pela arqueologia e arquitectura, mas também pela toponímia e por outras formas de cultura, como lendas, linguagem, usos e costumes. Conclui-se que a presença árabe na região foi, um pouco ao contrário do que é ideia corrente, não só bastante marcante como duradoura e que os vestígios são múltiplos e ainda facilmente identificáveis. Por fim propõe-se ainda, não só o aprofundamento e pesquisa, como também a valorisação deste notável património, numa região já de si imensamente rica culturalmente e de grande beleza paisagística, nomeadamente através da criação de roteiros turísticos que levem à sua divulgação, preservação e valorização.

«Le Douro dans le Garb al-Andalus. La région de Lamego pendant la présence arabe» c’est le résultat logique de quelques recherches antérieures, spécialement la monographie «Boassas, un village avec histoire» et la tache «Boassas, un village dans le Garb al- Andalus». Telles recherches donnaient l’idée de l’existence d’un patrimoine, apparemment inconnu ou, de quelque façon caché, directement lié à la présence arabe dans la région où Lamego semblait, alors, être le centre principal et diffusant de cette influence culturelle. En effet, la région de Lamego a été, pendant les premiers siècles du domaine arabe une importante redoute frontière. Une ville en pleine expansion, devéllopant sa richesse et importance, qui sa localisation stratégique facultait et que les chemins vénus du sud de la péninsule salientait. Lamego était, en ce moment là, l’unique ville dans le Garb al-Andalus qui rivalisait face a autres situées dans la vallée du Douro, telles que : Simancas ; Gormaz et Osma… On a fait un recueil des traces (apparemment) plus évidents et visibles de cette époque-là, qui se trouvent, en première place dans les vestiges l’archéologiques et l’architecturals, et aussi dans la toponymie et par d’autres formes culturelles, telles que les légendes et les habitudes. On conclue que la présence arabe dans la région a été, au contraire de ce qui est l’idée courante, très accentuée et prolongée et que les réminiscences sont diverses et de facile identification. À la fin on propose l’étude à fond et la recherche, telles que la valorisation de ce notable patrimoine, d’une région culturellement très riche et d’une notable richesse paysagistique, à travers la création de parcours routiers qui apporteront sa divulgation et valorisation.