Os chineses em Portugal: as razões da vinda e a sua situação atual

Abstract

A comunidade chinesa é a maior comunidade asiática presente em território português, registando um crescimento particular nos últimos anos. Verifica-se uma concentração sobretudo nos grandes centros urbanos, assim ordenados por ordem decrescente de representatividade: Lisboa, Porto, Faro, Aveiro, Braga e Leiria. Pretende-se com este trabalho não só identificar as razões que trouxeram chineses até Portugal mas também compreender a sua situação atual. A presente dissertação analisa as razões desta mudança num contexto de emigração internacional e de globalização. Procurou-se investigar também as ideias prévias sobre Portugal por parte de chineses que nunca estiveram no país. De seguida, foram aplicados inquéritos a chineses que vivem em Portugal em duas circunstâncias distintas: com residência permanente e residência temporária. Por fim, discute-se a sua situação quotidiana, ao nível económico e de integração social, sem deixar de se perspetivar o desenvolvimento futuro desta comunidade em Portugal, especialmente no que respeita aos emigrantes chineses de segunda geração.

The Chinese community is the largest Asian community present in the Portuguese territory, with a significative increase in recent years. There is a concentration especially in large urban centres, which are sorted in descending order of representativeness: Lisbon, Oporto and Faro, Aveiro, Braga and Leiria. The aim of this work is to explain the reasons why the Chinese brought to Portugal and its current situation. This dissertation analyses the reasons of their coming, in the context of international migration and globalization. We also tried to investigate the ideas of Chinese about Portugal who have never been in the country. Next, it has been applied surveys to Chinese living in Portugal in two different circumstances: permanent residence and temporary residence. Finally, it discusses the Chinese conmunity's current situation, concerning economic and social integration, while looking to the future development of this community in Portugal, particularly in relation to the Chinese immigrants of the second generation.

目前, 在葡萄牙境内，华人社会是最大的亚洲社区。按照人口数量递减顺序 排列，葡萄牙华人依次聚居在里斯本，波尔图，法鲁，阿威罗，布拉加和利亚拉。 近几年，移民到葡萄牙的国人数量不断增长。本论文旨在分析中国人来葡原因及 其在葡现状。 为了探讨中国人来葡萄牙的原因，首先在第一章中本论文分析了当前世界全 球化的大背景。之后对从未到访过葡萄牙的国人进行调查，旨在了解他们对葡萄 牙的第一印象及了解情况。最后，以调查问卷的形式对在葡的两类中国人：拥有 长期居留资格的中国人和具有短期居留资格的中国人进行调查，分析探讨其来葡 原因。