Pode acamedia ativar ACADEMY tanto como academia?: efeitos de transposição de letras entre linguas

Abstract

Estudos recentes focados no efeito de transposição de letras (TL) durante o reconhecimento visual de palavras (RVP) numa primeira língua (L1) (i.e., processamento preferencial para targets precedidos por primes criados por transposição de duas letras do que para targets precedidos por controlos ortográficos, e.g., jugde-JUDGE < jupte-JUDGE) têm demonstrado que a codificação da letra durante o RVP não é realizada de acordo com a sua posição específica. A questão se este tipo de codificação acontece também durante o RVP numa segunda língua (L2) e entre línguas (L1-L2) tem sido pouco explorada apesar da sua relevância para os modelos bilingues mais atuais (e.g., modelo BIA+), que assumem uma codificação da letra sensível à sua posição. A presente dissertação procurou estudar efeitos de TL no RVP na mesma língua (L1: Experiência 1; L2: Experiência 2) e entre línguas (L1-L2: Experiência 3) em sujeitos bilingues do Português Europeu– Inglês, recorrendo a uma tarefa de decisão lexical combinada com paradigma de priming mascarado. Os resultados revelaram que, embora os participantes tenham sido mais rápidos e mais precisos a responder a targets precedidos por primes TL do que a targets precedidos pelo seu controlo ortográfico (i.e., efeitos de transposição), essas diferenças não atingiram significado estatístico.

Recent studies focused on letter transposition effect (i.e., faster reaction times and accuracy responses for targets preceded by transposed-letter primes rather than for targets preceded by orthographic control primes, e.g., jugde-JUDGE < jupte-JUDGE) showed that in visual word recognition, letter codification didn’t occur at a specific letter position, at least when participant recognize words from their native language (L1). However, the extent to which this type of codification also occurs during the visual word recognition in a second language (L2) and across languages (L1-L2), it has not been fully examined despite of being a key issue for the front-end of the leading models of bilingual visual word recognition (e.g., BIA+ model), that assumes a location-specific letter coding. The present dissertation aimed to study transposition effects in the visual word recognition in the same language (L1: Experiment 1; L2: Experiment 2) and across languages (L1-L2: Experiment 3) in Portuguese– English bilinguals, using a masked priming lexical decision task. The results revealed that although participants showed faster reaction times and more accurate responses for targets preceded by TL primes rather than for targets preceded by orthographic control primes (i.e., letter transposition effects), these differences didn’t reached significance.