Representações da mulher migrante no cinema: Todos os Sonhos do Mundo visto(s) pelos jovens

Abstract

Olhando o cinema como uma ferramenta capaz de abrir espaço para pensar o mundo, o estudo dos filmes Todos os Sonhos do Mundo (2017) de Laurence Ferreira Barbosa e A Casa Que Eu Quero (2010) de Joana Frazão e Raquel Marques permite-nos refletir sobre a forma como as representações das mulheres de origem portuguesa se cruzam com as ideias de pertença e identidade nacional. Procurando responder à pergunta De que forma são representadas as mulheres de origem portuguesa no cinema luso-francês?, discutimos as relações migratórias entre Portugal em França, a complexidade dos conceitos de nacionalidades, identidades e representações, terminando com uma breve análise do cinema como meio de comunicação e representações múltiplas. Recorremos à análise temática dos filmes anteriormente mencionados e do conteúdo de dois grupos focais, conduzidos com Todos os Sonhos do Mundo (2017) como objeto de visualização e estímulo para o debate. O resultado é um percurso por temas como os papéis tradicionais de género, a emancipação feminina, a fragmentação identitária, passando pela representação estereotipada dos portugueses e de Portugal, as pressões, expectativas e dificuldades das relações familiares, assim como a visão menos positiva dos jovens em relação ao cinema português. Concluímos que as obras sobre as quais nos debruçamos perpetuam simultaneamente os papéis tradicionalmente atribuídos às mulheres, assim como fazem um caminho no sentido de integrar nas narrativas personagens mais complexas, num percurso para a emancipação e multiplicidade.

Looking at cinema as a tool capable of opening space to think about the world, the study of the films Todos os Sonhos do Mundo (2017) by Laurence Ferreira Barbosa and A Casa Que Eu Quero (2010) by Joana Frazão and Raquel Marques allows us to reflect on how the representation of women of Portuguese origin can intersect with ideas of belonging and national identity. In an attempt to answer the question How are women of Portuguese origin represented in Portuguese-French cinema?, we discuss migratory relations between Portugal and France, the complexity of the concepts of nationalities, identities, and representations, ending with a brief analysis of cinema as a means of communication and perpetrator of multiple representations. We decided to use thematic analysis in the study of the films mentioned above and of two focus groups conducted with Todos os Sonhos do Mundo (2017) as an object of visualization and a stimulus for debate. The result is a journey through themes such as traditional gender roles, female emancipation, identity fragmentation, the stereotyped representation of Portuguese and Portugal, the pressures, expectations, and difficulties of family relationships, as well as young people's less positive view of Portuguese cinema. We concluded that the works we analysed simultaneously perpetuate the roles traditionally attributed to women, as well as striving to make a move towards integrating more complex characters into the narratives, on a path towards emancipation and multiplicity.