Tradução e validação do Cyber Dating Violence instrument for Teens

Abstract

A violência cibernética em relacionamentos íntimos em adolescentes constitui um fenómeno de crescente relevância, caracterizado por comportamentos de violência exercidos através dos meios digitais. O presente estudo teve como objetivo a tradução e validação do CyDAV-T para a população portuguesa, avaliando as suas propriedades psicométricas e prevalência dos comportamentos de vitimação e perpetração. Participaram no estudo 159 adolescentes, dos quais 99 estavam envolvidos numa relação íntima, com idades entre os 14 e os 18 anos (M = 15.93; DP = 0.94). A análise fatorial confirmou uma estrutura bifatorial, constituída pelas dimensões de violência verbal/emocional cibernética e violência sexual cibernética, tendo a dimensão de controlo sido excluída. Relativamente à prevalência, 36.4% dos participantes relataram já ter experienciado pelo menos um comportamento de violência cibernética, com maior expressão na dimensão verbal/emocional (35.4%) face à sexual (9.2%). Por sua vez, 40.4% admitiram já ter perpetrado este tipo de comportamentos, sendo igualmente mais frequentes na dimensão verbal/emocional (39.4%) do que na sexual (8.1%). Os resultados evidenciam a relevância deste fenómeno e reforçam a importância de instrumentos psicometricamente adequados, sendo a validação do CyDAV-T um contributo relevante para a sua avaliação, com implicações para estratégias de prevenção e intervenção.

Cyber dating violence in adolescent intimate relationships is an increasingly relevant phenomenon, characterized by violent behaviors carried out through digital media. The present study aimed to translate and validate the Cyber Dating Violence Instrument for Teens (CyDAV-T) for the Portuguese population, assessing its psychometric properties and the prevalence of victimization and perpetration behaviors. A total of 159 adolescents participated in the study, of whom 99 were involved in an intimate relationship, aged between 14 and 18 years (M = 15.93; SD = 0.94). Factorial analysis confirmed a two-factor structure, comprising the dimensions of cyber verbal/emotional violence and cyber sexual violence, with the cyber control dimension being excluded. Regarding prevalence, 36.4% of participants reported having experienced at least one behavior of cyber dating violence, with higher expression in the verbal/emotional dimension (35.4%) compared to the sexual dimension (9.2%). In turn, 40.4% admitted having perpetrated such behaviors, also more frequently in the verbal/emotional dimension (39.4%) than in the sexual dimension (8.1%). The results highlight the relevance of this phenomenon and reinforce the importance of using psychometrically sound instruments. The validation of the CyDAV-T represents a relevant contribution to its assessment, with implications for prevention and intervention strategies.